o antigo chat foi tranferido para a sala de chat.